Tekstet af NG Serier
Tidligere i Helix...
Ilaria ville have en virus og en kur.
- I skabte en dommedags-virus! - De vil sende en hær.
Vi må derned, for at kunne ødelægge virusen.
NARVIK... Den er væk!
- Hiroshi, jeg er vist ved at dø. - Hun har en alvorlig svulst i rygmarven.
Det vidste du ikke?
Sov med mig igen, Alan.
- Jeg tager afsted, selvom du skyder mig. - Vi tager afsted.
Mig, dig og din mor.
- Hvem er du egentlig? - Du har din fars øjne.
Dag 10.
Alan?
- Bare rolig, Sarah. - Hvad skete der?
- Prøv at slappe af. - Hvor er jeg?
Du er i isolation.
Vi vil skanne din svulst.
Min svulst?
- Hvordan vidste I det? - Hatake så dit ar fra operationen.
Lad os få lavet de skanninger.
Jeg skal lige ind i observerings rummet, -
- så jeg kan følge resultaterne, som de kommer.
Okay... Alan?
Det er hurtigt overstået, det lover jeg.
Pas på, bag dig!
Alan, hjælp!
Sarah, hvad er der galt?
Du skreg.
Jeg elskede din mor. Meget højt. Og det var gensidigt.
Men da hun fandt ud af det, som skete med børnene fra Inuit, -
- tog hun jer væk herfra, -
- og hun forbød mig, at se dig.
Men jeg har alligevel holdt øje med dig.
Inuit børnene... I stjal dem?
De fleste af børnene -
- blev givet til folk, som ikke kunne -
- få børn på naturlig vis. - "De fleste"?
De var ikke jeres egne børn, hvordan kunne I give dem væk?
- Jeg fortryder inderligt, hvad jeg gjorde. - Det lader til, at du selv tror på det.
Billederne stammer fra den aften, jeg modtog det naturfaglige legat.
- Jeg var meget stolt af dig. - Var du der?
Jeg er æresmedlem af fonden.
Jeg stemte på dig, -
- men intet andet. Du vandt på egen hånd.
Selvfølgelig gjorde jeg det! Uanset, hvad din forfølger bog indikerer, -
- har du intet med mig at gøre. Faktisk intet af det, jeg har opnået!
Julia...
Hvorfor er vores øjne sølvfarvede?
En sjælden genetisk fejl.
Du lyver.
Fortæl mig nu sandheden. Det fortjener jeg!
Jeg prøver at beskytte dig.
Det er ikke op til dig, at beskytte mig.
Svulsten har spredt sig til din rygmarv.
Der er alvorlig risiko for, at det vil sprede sig til din hjerne.
Jeg ville bare have lov til at komme i marken.
Bare en enkelt gang. En chance til, at udrette noget af betydning.
- Jeg er ked af, at jeg løj for dig. - Det er i orden.
Jeg er virkelig glad for, at du er her.
- Du må ikke bevæge dig. - Så må du ikke få det til at gøre ondt.
Tulok begraver de Ilaria-ansatte ude på isen.
- Jo tak, det går udmærket! - Det skulle man ellers ikke tro, -
- når du klynker som en baby. - Vi har nu undersøgt dem alle, -
- og ingen har alvorlige skader. - Dette? Nej tak, det er ikke alvorligt!
Det er et mirakel, at ingen andre blev skadet.
Takket være dig.
- Men det er langt fra overstået, vel? - Ilaria stopper aldrig.
De vil jage og dræbe hver eneste beboer, for at holde det hemmeligt.
Hvad gør vi så nu?
Vi skal ikke gøre noget. Du skal tage dit folk...
Vores folk, Miksa!
I skal i hvert fald væk fra dette sted, hurtigst muligt.
Det er vort hjem. Vi vil ikke flygte. - Anana, han har ret.
- Vores forfædres blod er i isen! - Jeres blod på isen vil være alt, -
- hvad der er tilbage af jer, hvis I bliver her.
Hvis I spredes med vinden, vil I stadig have en chance.
Hele mit liv, har han passet på mig.
Albummet var fyldt med billeder af mig på Atlantas, -
- lægeskole. Endda mine udstationeringer i udlandet.
Han fortalte mig, hans datter døde i en brand. Kæmpe løgn!
Han har kun løjet for os, siden vi kom.
Der var et billede af os alle som familie. Mig, Hatake, -
- og min mor. I "hytten" nedenunder.
- Jeg voksede op her! - Det samme gjorde en masse børn -
- som han brugte til sine eksperimenter.
Måske gjorde han endda noget ved dig, da du var syg nede i niveau R.
- Mig? Hans egen datter? - Oplysning: Kode 725.
Jeg må finde Hatake.
- Jeg har fundet noget, du bør se. - Hvor er det?
Hvor er denne... Scrapbog? Hvor længe har du forfulgt hende?
Hvis du kom for at kritisere mig, for at tage vare på Julia, -
- indrømmer jeg ærligt, at jeg har gjort det.
Hvad du har gjort, er sygt!
Jeg er hendes far. Måske svært for hende at acceptere, -
- men en simpel DNA-test kan bevise det.
Du mistede retten til at være hendes far, for mange år siden.
Det kunne vi sagtens diskutere, men der er vigtigere ting at se til.
Doktor Adrian forlader basen med de forsvundne NARVIK prøver.
- Hvor tager han hen? - Ingen steder.
Der er intet derude, udover den sikre død.
Det ser ikke ud til, at han er enig med dig.
Isen får ham, før eller senere. Stol på det.
Ironisk, at det skulle komme fra dig.
Det vigtigste er, at virusen er væk.
Den vil forsvinde, sammen med doktor Adrian.
Hvis NARVIK når udenfor Antarktis, -
- er der ingen vej tilbage. Millioner vil dø.
Og dem som ikke dør, vil være Vectors, -
- og sprede sygdommen, indtil... - Det vil sige, -
- at Adrian tog alle NARVIK prøverne med sig. Hvorfor?
Enten arbejder han for Ilaria, eller også har han planer om det.
Juneau ligger otte dagsrejser væk.
Han når aldrig så langt på en snescooter.
Echelon Rumfarts lyttestation, forladt i 1985.
Den er kun 80 km væk.
Hvor store er chancerne for, at dens 29 år gamle radio stadig virker?
Det er vi nødt til at finde ud af.
Julia, det er for farligt. Viruset bliver jo gemt med ham!
Julia!
Alan?
- Lad nu være. - Vi er nødt til at tage afsted.
Tekstet af NG Serier
Hvor gjorde du af min naturforsknings pris, efter vi flyttede?
Jeg fik den opbevaret, sammen med alle dine andre ting.
- Hvad fik dig til at tænke på det? - Vi fik aldrig rigtig snakket om den nat.
- Hvad er der at snakke om? - Hvorfor gav du Peter billetten?
Handler dette om mig og Sarah?
- Nej. Hør nu... - Fordi, du sagde, -
- at du ikke ville snakke om det mere. - Det vil jeg heller ikke. Jeg vil...
Bare glem det!
Jeg vil ikke være en af de tingester!
Du ved, hvad jeg beder om. Jeg kan ikke gøre det selv.
Vær sød at gøre det for mig. Tak...
Skemalagt rengøring iværksat. Bakteriologisk Afdeling, niveau G.
Doktor Jordan, du burde hvile dig.
Du mener dø? Nej tak!
Den tid, jeg har tilbage, vil jeg bruge i laboratoriet.
- Lad mig hjælpe dig. - Bare stil den der.
Tak.
Ved du, hvor doktor Farragut og doktor Walker tog hen?
- Fortalte de dig ikke det? - De stoler ikke på mig.
Det kan man næppe bebrejde dem.
Jeg har gjort ting...
Frygtelige ting, i forskningens navn.
Edward Jenner smittede en 8-årig dreng med skoldkopper, -
- for at teste en uprøvet teori. Han kunne være anklaget for mord.
Men barnet overlevede.
Jenner blev foregangsmand, i brugen af moderne vacciner.
Han reddede millioner af liv.
Nok har du begået frygtelige ting, -
- men jeg tror, at de ingen betydning får, -
- hvis vi kan få denne vaccine til at virke.
- Kan du høre mig? - Ja, jeg hører dig.
Jeg er ved mødestedet.
Bare dine chefer på Ilaria betaler min pris.
Få mig ud herfra, så får du sagerne.
Jeg er på vej.
- Adrian. - Stop!
Tving mig ikke til at bruge den!
Tag det nu roligt. Vi kom ikke for at skade dig.
I kom vel helt tilfældigt forbi, og besluttede at kigge ind til te?
Alan... NARVIK prøverne!
Har du pakken? Jeg har brug for bekræftelse.
- Giv mig lige et øjeblik! - Man laver ikke aftale med dem.
De tager, hvad de skal bruge, og så dræber de dig.
Arbejdet herude varede for hårdt og længe, til at jeg tager herfra med ingenting.
- Virusen kan dræbe millioner. - Det er Statens Serum instituts problem!
Jeg sørger bare for, I fortsat har et arbejde.
- Har du... Bekræftelse? - Hallo, for fanden.
- Er alt i orden? - Ja, hvis bare radioen også var.
Den er temmelig ødelagt, men jeg tror, jeg kan lave den.
Siden hvornår?
Uden dig, var jeg nødt til at lære en masse.
Det er køligt herinde, men det er under frysepunktet mellem jer to.
Batteriet er færdigt. Vi får brug for en anden strømkilde.
Dette sted må have en nød generator. Jeg begynder at lede efter den.
- Du tager ikke med os, vel? - Jeg har intet valg.
Det har du. Og du vælger ham konstant!
Når Ilaria er færdige med basen, vil de tage hertil.
Jeg kan sinke dem, give folk en chance.
- Miksa! - Hvad er der galt?
- En snebil mangler. - Hvem er væk?
Ikke nogen fra vores by.
- Hvor mange lig smed du på isen? - Fire.
Nej... Fem passerede mig, på vej til byen i går aftes.
Vores eneste fordel var, at Ilaria ikke kendte til dette.
- Det gælder stadig, hvis jeg stopper ham. - Jeg går med dig.
Du vil kun sinke mig.
Få alle væk herfra. Så hurtigt, som muligt.
Vi har kigget efter i Julias blod... Der er ingen antistoffer mod viruset.
Observerede du noget, ud over det normale?
- Ikke i testen, nej. - I så fald, -
- må du ændre anskuelse af problemet. Se på figuren og DNA strukturen.
- Hvad vil jeg da finde? - Det ved jeg ikke.
Men der må være noget.
Nogle vil kalde doktor Walkers bedring mirakuløst.
Jeg tror ikke på mirakler. Min tro ligger i forskning.
Jeg tror, vi deler de kvaliteter.
Julia er eksperten, af os to.
Hvis hun bare var her, ville hun finde, hvad jeg overser.
Jeg så dig arbejde ufortrødent, og mod alle odds, -
- og det kendetegner en sand videnskabsmand.
Giv ikke op nu.
Forespørgsel på rengøring i Bakteriologisk Afsnit, niveau 3.
Ja, det er jo slet ikke uhyggeligt!
Hvad er der egentlig mellem dig, og den gode doktor Farragut?
Jeg havde nemlig en assistent engang, som så virkelig godt ud.
Jeg flækkede hendes pelshue, i hvert fald for en tid...
Så begyndte det at kede mig, og så startede mareridtet.
Jeg måtte fyre hende for at stoppe de øjne, hun sendte mig.
Hvad skete der med Jer? Skiftede han dig ud med en ny?
Hende doktor Jordan, måske? Hun er en delikat, lille sag.
- Hun er så lækker... - Hold... Nu... Kæft!
Jeg fandt nød generatoren.
- Er den ikke ordnet endnu? - Jeg skulle lige til at afprøve den.
Mayday! Mayday! Mayday!
Dette er forskningsstation Echelon. Kan nogen høre mig?
Jeg gentager: Dette er en nødsituation.
Jeg er Julia Walker, fra Statens Serum institut.
Vi har akut brug for hjælp, på position...
- Lad mig prøve! - Giv mig lige et sekund!
Tænk, at jeg ikke så dét noget før.
Den slags foragt, udgør et solidt grundlag for skilsmisse!
- Jeg siger det ikke igen: Hold så kæft! - Det gjorde du vist lige.
Ned!
Hen til døren!
Smid viruset herud, og ingen behøver at dø!
Følg efter mig.
Vi vil bare have viruset. Læg det udenfor, og vi lader jer gå.
- Jeg tror, der kun er en enkelt. - Hvordan ved du det?
Fordi, havde han venner med, havde de brudt døren op for længst.
Lige meget. Han lader os ikke gå.
Echelon station, Echelon station?
Echelon station, er du der? Vi har modtaget dit mayday.
- Kan du nå den? - Det ved jeg ikke.
Vi har modtaget dit mayday. Echelon station...
Det var så radioen...
Hvad vil du, Peter? Hvorfor er du herinde?
- Jeg vil gerne hjælpe dig. - Nej...
Dette vil snart være overstået.
Snarere... End du tror!
Jeg troede virkelig, jeg var tæt på at bryde igennem.
- Hvad? - Din forskerpris.
Naturfaglig Pris-halløjet... Jeg arbejdede virkelig på det.
- Og det vil du snakke om nu? - I snebilen, -
- da du bragte emnet op, kom det hele tilbage til mig.
Ceremonien var halvvejs ovre, og de ville kalde mig på scenen, -
- og du var stadig ikke dukket op!
Jeg var gal! Men jeg ved også, at du er dårlig til at overholde tider.
Det har jeg vænnet mig til. Da Peter så dukkede op indså jeg, -
- at du ikke havde glemt tid og sted... Du valgte simpelthen, ikke at møde op!
Jeg tænker altid på den aften.
Havde jeg ikke givet min billet til Peter, -
- havde I to ikke...
Du spurgte, hvornår jeg sidst så Peter. Jeg løj omkring det.
Det ved jeg godt. Det sagde han.
Jeg skulle have sagt sandheden. Jeg vidste bare ikke hvordan.
Kom! Din Naturfaglige Pris -
- ligger ikke oplagret, sammen med møblerne.
Jeg smadrede den, ugen efter at du flyttede.
Skar mig alvorligt i hånden.
Jeg er ked af det hele.
Det er jeg også, Jules.
Han er på vej ind.
Jules.
Sig, at der ingen hytte er dernede.
Jeg optager dette, bare for en sikkerheds skyld.
Jeg kørte Julias DNA igennem igen, og fandt noget...
Utroligt.
Vi var så opsatte på at finde modgiften til viruset, at vi totalt overså dette.
Dette er den otte dage gamle skanning af Julias cellestruktur,-
- da hun viste de første tegn på infektion af viruset.
Og dette er så en skanning, som er to dage gammel.
Man ser tydeligt, at cellestrukturen er forlænget, -
- og genetableret til den længde, som man ville forvente -
- ved et nyfødt barn, bare helt uden behandling.
Er det mon så en bivirkning af viruset, som farveskiftet af iris i hendes øjne, -
- eller er dette årsagen til, at hun er helbredt?
Behøver jeg at sige, at mulighederne er ubegrænsede?
Teoretisk set, kunne vi fremkalde fraværet af cellernes bindevæv. På sigt -
- ville det fjerne kræftcellernes incitamentet for at vokse, -
- og vi kunne dermed fjerne proteinet. Det ville få mine kræftceller til at dø.
Måske vidste doktor Hatake dette, da han bad mig se på Julias DNA.
Kunne vi understøtte mit svækkede immunforsvar, -
- kunne vi bekæmpe kræftcellerne ved, direkte at -
- indsprøjte Julias rygmarv i mit centrale nervesystem.
Jeg sætter nogle prøver i gang på min PC, og vil forberede en rygmarvsprøve.
Hvis jeg er borte, når I vender tilbage. Eller jeg bare famler i blinde, -
- skal I bare vide, at jeg ikke er bange. Jeg er klar til det værste.
Det var det hele.
Vi trænger bare længere ind i isen. Måske findes der ingen andre udveje?
Hvad var det?
Det kommer herovre fra.
Befri mig.
Hvem er du?
Musikken... Den var så smuk.
Kan du fortælle os, hvem du er?
Gunnar... Mikaelsson.
Hvorfor er dine øjne sølvfarvede?
- Befri mig. - Vi gør intet for dig, -
- før du fortæller, hvem du er.
Hvem er jeg?
Jeg kan huske, jeg var forsker, -
- og en prædikant, -
- og en viking.
- Befri mig. - Vi har ikke tid til dette her.
Suttons mand kan finde denne tunnel, hvert øjeblik det skal være.
- Vi har brug for at flytte os. - Constance?
- Hvad? - Jeg måtte vælge side.
Constance tvang mig til at vælge, så det gjorde jeg.
Derfor låste Hiroshi mig inde hernede.
Fortæl dem, der er regler, som bør følges.
- Der kan ikke være flere end 500. - 500 af hvad?
Tal med mig, for pokker! Fortæl mig om dine øjne!
Du kan overleve i fire minutter uden ilt, -
- fire dage uden vand, 40 dage uden mad.
Der var så meget smerte.
Genfødsel føles som at dø.
Vi var ikke klar over uhyrligheden i det, på det tidspunkt.
Vi troede, vi havde fundet den ultimative gave.
Evigt liv.
Men at leve evigt, er som -
- at dø 10.000 gange.
Din bror sagde, vi næsten er klar til at rykke ud.
Du har stået der i et stykke tid.
Jeg var begyndt at tænke på, hvornår du ville sige noget.
- Prøvede at give dig noget tid. - Til hvad?
Dette er vort hjem. Vi burde ikke flygte fra det.
Jeg lærte tidligt, at du skaber et hjem med de mennesker du omgiver dig med, ikke ting.
Ja? Og hvor er dit hjem så, Sergio?
Jeg har ikke fundet det endnu.
Du behøvede ikke vende tilbage. Hvad Miksa og jeg udsatte dig for...
Du kunne have ladet dem komme.
Alle i denne by, skylder dig deres liv.
Det undskylder ikke de ting, jeg har gjort.
Du har ret, men det kan være en start.
Du kan være den mand, du ønsker at være, ikke den mand, de gjorde dig til.
Tror du på ham?
- Nej, jeg tror ikke på ham. - Det ved jeg,
Det han sagde, var skørt, og havde du spurgt mig for 10 dage siden om jeg ...
Julia, vi snakker om udødelighed.
Der er så meget, der er sket, som vi ikke kan forklare.
Vi kan forklare det... Videnskabeligt, men ikke som eventyr!
Jeg overlevede virussen uden spor af antistoffer -
- i mit blod, og mine øjne, de er som hans. Jeg har bare brug for at vide, -
- hvad jeg er nu.
Han har fundet lågen.
Bliv her, vi må gemme virussen.
Efter en time og 42 minutter dyrkning, viser kræft cellerne...
Hvor længe har du været hernede?
To... Nej. N... Ni...
- 29. - Dage?
29 år... 10.500 dage, -
- plus/minus en uge.
Hvorfor lænkede Hatake dig hernede?
Hver nat, har jeg drømt om min hævn.
Jeg har dræbt ham tusindvis af gange, -
- på tusind forskellige måder. Du hader ham også.
Hvorfor det?
Vi må gå.
Han er i tunnelen, jeg gemte tasken, i tilfælde af, vi bliver fanget.
Befri mig.
Nej. Nej. Han er blevet skør. Vi kan ikke stole på ham.
Hvis ikke vi lader ham gå, vil de dræbe ham, og jeg har brug for svar.
Gå væk fra mig!
Hvad laver du?
Jo længere du lever, des mere vil du tabe.
Du vil være nødt til, at se alle dem du nogensinde har elsket, dø.
Der er intet i denne verden, der kan fylde en evighed.
Befri mig!
Rør dig ikke. Hænderne, hvor jeg kan se dem.
Hvor er viruset?
- Det ved jeg ikke. - Det må du selv om.
Du har ti sekunder til at fortælle, hvor virussen er, før jeg skyder
- Eller måske skyder jeg hende først. - Nej.
Det er overstået. Der er ikke mere NARVIK.
- Har du det godt? - Ja, det tror jeg.
Jeg er bare...
- Du tror ikke rigtigt på det. - Hvad skal jeg tro, Alan?
Kom nu.
Motoren er ikke helt frosset til. Den bør kunne starte.
- Gudskelov! - Tak ikke Ham, før vi er hjemme igen.
Hvad skete der?
Jeg fandt hende i BSL-3. Hun ser ud til, at have haft -
- op til flere epileptiske anfald.
Sarah? Jeg er her. Kan du høre mig?
Det er mig, det er Alan.
- Hvad er hun på? - Propofol.
- Hun måtte i koma, for at stoppe anfald. - Hendes livstegn er for lave.
Hun har ikke langt tilbage.
- Hvor var I? - I Echelons forskningsstation.
Vi mødte Gunnar Mikaelsson.
Det var ikke på denne måde, I skulle finde ud af det.
Jeg tror ikke, nogen skulle finde ud af det, overhovedet.
Sådan at låse ham inde i en grotte 80 km væk.
Han forrådte din mor til Sutton. Det var en dødsdom.
Jeg betalte ham tilbage med en livsdom.
Jeg ved, du ikke stoler på mig. Men jeg gjorde det for at beskytte dig.
De er gået langt, for at skjule deres hemmeligheder.
- Hvem er de? - De 500.
Ja.
Fem hundrede udødelige.
De driver Ilaria Corporation.
Hun bryder sammen.
Væk.
Hvis jeg er væk, når du kommer tilbage, vil jeg bare lade dig vide, jeg ikke er bange.
Og, Alan... Jeg ved, du ikke tror på et liv efter dette.
Det gør jeg heller ikke, men... Jeg er klar.
Doktor Hatake sagde noget til mig tidligere.
Han sagde, hans tro lå i forskning.
Jeg tænker, at det gør min også. Forskning har påvist, -
- at intet forsvinder uden et spor.
Naturen kender ikke til udryddelse, kun til forandring.
Vi er alle lavet af de samme atomer, der skabte universet, ikke?
I den forstand, lever vi alle evigt.
Hun har ikke langt igen.
- Hvis vi skal gøre noget, er det nu. - Hvordan?
Kræften har nået hendes hjerne. Hun er døende.
Så har hun intet at tabe.
Gennem hele mit liv, har jeg været tilknyttet forskning.
Du beder mig om, at tro på mirakler.
Er det da så anderledes, at tro på?
- Tror du, du kan redde hende? - Nej.
Men Julia kan.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org